Pokémon Soul Silver - Nederlandse Vertaling

Zer0Z14 · Bericht door **Zer0Z14** » 09-04-2010 15:47

Ik wil ook wel helpen testen, ik kan ook wel vertalen.
Ik ben al een lange tijd bezig met een Nederlandse aanvallen lijst.
Dit zijn de Nederlandse aanval-namen uit de Anime.
Bijv. de Engelse aanval Leer is in de NL anime "Lonk".
Leech Seed is "Omtrek HP", Aerial Ace is "Luchttroef"...
Hiervoor zoek ik vaak de afleveringen op waar de aanval in voorkomt,
dan weet ik wanneer de aanval moet komen en dan hoor ik de NL naam.
Ik kijk hiervoor ook complete films, omdat ik daar niet precies weet wanneer de aanval komt.

Jorpor · Bericht door **Jorpor** » 09-04-2010 16:02

Zer0Z14 schreef:Ik wil ook wel helpen testen, ik kan ook wel vertalen.
Ik ben al een lange tijd bezig met een Nederlandse aanvallen lijst.
Dit zijn de Nederlandse aanval-namen uit de Anime.
Bijv. de Engelse aanval Leer is in de NL anime "Lonk".
Leech Seed is "Omtrek HP", Aerial Ace is "Luchttroef"...
Hiervoor zoek ik vaak de afleveringen op waar de aanval in voorkomt,
dan weet ik wanneer de aanval moet komen en dan hoor ik de NL naam.
Ik kijk hiervoor ook complete films, omdat ik daar niet precies weet wanneer de aanval komt.

Een aanvallen lijst zal erg helpen. Als mensen voor Nederlandse aanvallen gaan stemmen, zal dit goed van pas komen!

Rik-S11 · Bericht door **Rik-S11** » 09-04-2010 16:07

Jorpor schreef:
Zer0Z14 schreef:Ik wil ook wel helpen testen, ik kan ook wel vertalen.
Ik ben al een lange tijd bezig met een Nederlandse aanvallen lijst.
Dit zijn de Nederlandse aanval-namen uit de Anime.
Bijv. de Engelse aanval Leer is in de NL anime "Lonk".
Leech Seed is "Omtrek HP", Aerial Ace is "Luchttroef"...
Hiervoor zoek ik vaak de afleveringen op waar de aanval in voorkomt,
dan weet ik wanneer de aanval moet komen en dan hoor ik de NL naam.
Ik kijk hiervoor ook complete films, omdat ik daar niet precies weet wanneer de aanval komt.
Een aanvallen lijst zal erg helpen. Als mensen voor Nederlandse aanvallen gaan stemmen, zal dit goed van pas komen!

Ik stem voor! Gewoon alles wat in de anime is aangepast ook aanpassen in het spel.

Zer0Z14 · Bericht door **Zer0Z14** » 09-04-2010 16:11

Ik had ook al een begin gemaakt voor de namen van stenen, plaatsen (bijv. ruines, geen steden). Maar daarvoor moet ik alle Pokémon afleveringen kijken. Voor deze spellen alleen de Johto afleveringen, maar voor de aanvallen en stenen alle.

eeveemaster · Bericht door **eeveemaster** » 09-04-2010 17:13

best een goed idee, ik wil wel testen maar ik heb cyclo ds evolution, is da ook goe in plaats van r4?

Rik-S11 · Bericht door **Rik-S11** » 09-04-2010 17:16

eeveemaster schreef:best een goed idee, ik wil wel testen maar ik heb cyclo ds evolution, is da ook goe in plaats van r4?

Ik denk van wel

Max · Bericht door **Max** » 09-04-2010 18:05

Mochten mensen voor stemmen voor het vertalen van aanvallen, dan vertaal ik ze, als men dat niet erg vind ^^

Zer0Z14 · Bericht door **Zer0Z14** » 09-04-2010 19:15

Max schreef:Mochten mensen voor stemmen voor het vertalen van aanvallen, dan vertaal ik ze, als men dat niet erg vind ^^

Waarom niet de officiële anime namen?

eendje · Bericht door **eendje** » 09-04-2010 19:32

omdat je anders dit krijgt:

squirtle gebruikt bubble gun
charizard gebruikt fire blast

squirte gebruikt bubbelstraal klinkt veel beter

wartortle gebruikt headbut..

klinkt voor geen meter vind ik

Zer0Z14 · Bericht door **Zer0Z14** » 09-04-2010 21:01

eendje schreef:omdat je anders dit krijgt:

squirtle gebruikt bubble gun
charizard gebruikt fire blast

squirte gebruikt bubbelstraal klinkt veel beter

wartortle gebruikt headbut..

klinkt voor geen meter vind ik

Ik bedoelde de officiële Nederlandse anime namen.