[Nickelodeon] Avatar: The Legend of Korra
-
- Moderator
- Berichten: 262
- Lid geworden op: 23-01-2010 21:42
Ik ga ook weer eens wat plaatsen. Maar kijk eerst eens naar deze trailer!
Er zijn een aantal belangrijke nieuwtjes, maar ik geef voorkeur aan deze niet te vertalen..
Ofja, zaken als "The Equalists is the name of the revolutionist characters"...
- Ik kan wel al leuk meegeven in het Nederlands is dat Katara 3 kinderen kreeg (Tenzin is zeker te zien, rest onbekend).
- Toph kreeg op zen minste één kind, een dochter.. (of deze blind is is onbekend, de dochter van Toph staat wel aan het hoofd van de politie.)
- We krijgen ook zeker een aan Zuko verbonden persoon te zien.. Onbekend wie, wordt wel in het Engels ingesproken door dezelfde stem! Dus waarschijnlijk kleinkind.
- Toph heeft metaalsturen geleerd aan andere aardestuurders, deze zullen deel zijn van de politie.
Volgens de poster en trailer noemt de serie "The Last Airbender: The Legend of Korra".
Ik weet nog niks van een officiële Nederlandse vertaling, maar letterlijk vertaald is het "De Laatste Luchtmeester: De Legende van Korra".
Voor mij lijkt het me meer dat de bumpers en Nederlandse titel gewoon "De Legende van Korra" of "Korra's Legende" zal zijn.
Er is meer informatie, maar ik stel voor dat mensen even googlen. Sinds ik niet te veel vertaalfouten wil maken.
Ook kan ik jullie 2 foto's/afbeeldingen laten zien:
Er zijn een aantal belangrijke nieuwtjes, maar ik geef voorkeur aan deze niet te vertalen..
Ofja, zaken als "The Equalists is the name of the revolutionist characters"...
- Ik kan wel al leuk meegeven in het Nederlands is dat Katara 3 kinderen kreeg (Tenzin is zeker te zien, rest onbekend).
- Toph kreeg op zen minste één kind, een dochter.. (of deze blind is is onbekend, de dochter van Toph staat wel aan het hoofd van de politie.)
- We krijgen ook zeker een aan Zuko verbonden persoon te zien.. Onbekend wie, wordt wel in het Engels ingesproken door dezelfde stem! Dus waarschijnlijk kleinkind.
- Toph heeft metaalsturen geleerd aan andere aardestuurders, deze zullen deel zijn van de politie.
Volgens de poster en trailer noemt de serie "The Last Airbender: The Legend of Korra".
Ik weet nog niks van een officiële Nederlandse vertaling, maar letterlijk vertaald is het "De Laatste Luchtmeester: De Legende van Korra".
Voor mij lijkt het me meer dat de bumpers en Nederlandse titel gewoon "De Legende van Korra" of "Korra's Legende" zal zijn.
Er is meer informatie, maar ik stel voor dat mensen even googlen. Sinds ik niet te veel vertaalfouten wil maken.
Ook kan ik jullie 2 foto's/afbeeldingen laten zien:
-
- Ontdekker
- Berichten: 67
- Lid geworden op: 10-03-2010 14:27
die twee jongens naast korra zijn mako(link) en bolin(rechts) ze zijn broertjes mako kan vuur stuuren en bolin aard stuuren
ze reizen met korra mee
trouwens aang en katara kregen drie kinderen alleen tenzin kon lucht sturen en tenzin zelf heef ook drie kinderen en er is een speciale poliet die kan metaal sturen (thop heeft ze dat geleerd) en thop heeft een dochter bei fong en zij is de baas van de metaal politie
ze reizen met korra mee
trouwens aang en katara kregen drie kinderen alleen tenzin kon lucht sturen en tenzin zelf heef ook drie kinderen en er is een speciale poliet die kan metaal sturen (thop heeft ze dat geleerd) en thop heeft een dochter bei fong en zij is de baas van de metaal politie
-
- Moderator
- Berichten: 262
- Lid geworden op: 23-01-2010 21:42
Voor de geïnteresseerden liet Nickelodeon Vlaanderen deze week iets los omtrent hun plannen voor het uitzenden van Avatar The Legend of Korra!
Deze nieuwe toon staat aangekondigd voor Vlaamse première "Najaar 2012".
Bron is dit persbericht waarin onderaan al wat 2012-vernoemingen staan.
De USA premièredatum is nog steeds niet bevestigd, maar na bovenstaande mogen we toch volgende zomer verwachten.
Voor de geïnteresseerden zijn er enkele zaken gelekt.
Dit zijn de beelden van de intro van TLA: Legend of Korra & ook de waarschijnlijke intro-audio voor aflevering 1 in het Engels.
Deze nieuwe toon staat aangekondigd voor Vlaamse première "Najaar 2012".
Bron is dit persbericht waarin onderaan al wat 2012-vernoemingen staan.
De USA premièredatum is nog steeds niet bevestigd, maar na bovenstaande mogen we toch volgende zomer verwachten.
Voor de geïnteresseerden zijn er enkele zaken gelekt.
Dit zijn de beelden van de intro van TLA: Legend of Korra & ook de waarschijnlijke intro-audio voor aflevering 1 in het Engels.
-
- Verbannen
- Berichten: 42
- Lid geworden op: 08-01-2012 12:09
nieuws serie
nooit verwacht dat er een nieuwe serie van avatar is gekomen
het lijkt me leuk ik vindt het wel jammer dat hij hij niet verder gaat op de vorige serie en een opstand is een leuke idee op een tv-serie en kan niet wachten om te kijken
bedankt voor al je moeite voor het vertalen Agent-347
het lijkt me leuk ik vindt het wel jammer dat hij hij niet verder gaat op de vorige serie en een opstand is een leuke idee op een tv-serie en kan niet wachten om te kijken
bedankt voor al je moeite voor het vertalen Agent-347
ik word een pokémon master