Shin Chan

Super Saiyan · Bericht door **Super Saiyan** » 01-03-2012 18:17

ward schreef:Is dat niet 12+?

Alleen in de Amerikaanse versie hebben ze de hele dialoog herschreven voor een volwassen publiek. Voor zover ik weer is het over de rest van de wereld gewoon een programma voor kinderen.

ward · Bericht door **ward** » 01-03-2012 18:37

Ik dacht al ook zoiets van dat ze het erger maken dan het is.

deempjeex · Bericht door **deempjeex** » 01-03-2012 20:29

Officieel is Shin Chan 18+.

AKKA13 · Bericht door **AKKA13** » 01-03-2012 20:31

Ja, wij kregen de heel erg veranderde Amerikaanse versie, maar mij maakt het niet uit, want Shin chan is hilarisch!

Super Saiyan · Bericht door **Super Saiyan** » 01-03-2012 20:41

deempjeex schreef:Officieel is Shin Chan 18+.

In de VS zeker? In Japan is het gewoon een kinderprogramma dat wekelijks tussen Doraemon en een grote muziekshow wordt uitgezonden. Er zijn afleveringen die ik zowel in het Nederlands als Japans heb gezien en merkte op dat de Nederlandse versie eigenlijk veel meer seksueel getinte en slapstick grappen had dan het origineel.

Ja, wij kregen de heel erg veranderde Amerikaanse versie, maar mij maakt het niet uit, want Shin chan is hilarisch!

De versie die wij kregen was anders een stuk trouwer aan het origineel dan de huidige Amerikaanse versie.

deempjeex · Bericht door **deempjeex** » 01-03-2012 20:47

Nou Shin Chan is Japans, dus dat is waar het officieel vandaan komt! Dus daar was het bedoeld voor 18+. Maar ze hebben er een hoop aan veranderd.

Super Saiyan · Bericht door **Super Saiyan** » 01-03-2012 20:58

deempjeex schreef:Nou Shin Chan is Japans, dus dat is waar het officieel vandaan komt! Dus daar was het bedoeld voor 18+. Maar ze hebben er een hoop aan veranderd.

Was toch wel benieuwd aangezien ik weet dat Shin Chan populair is onder de Japanse kinderen dus heb de Japanse wiki er maar even bij gepakt. De manga is blijkbaar inderdaad een seinen manga die origineel bedoeld is voor 18+, maar de anime kreeg al snel een grote fanbase onder alle leeftijden en vooral ook kinderen. (Wat blijkbaar in het begin nog probleempjes met de PTA heeft opgeleverd omdat kinderen Shin Chan's taalgebruik en gedrag overnamen

) Maar tegenwoordig is het een tekenfilm populair onder alle leeftijden, wat ook verklaard waarom de serie crossovers maakt met andere kinderprogramma's. Als de serie daadwerkelijk alleen voor 18+ was dan zouden ze dat namelijk ook niet doen.

Animaniacsfan03 · Bericht door **Animaniacsfan03** » 02-03-2012 09:42

Nee zou een mooie boel worden

ward · Bericht door **ward** » 02-03-2012 17:58

Waar wordt dat probramma uitgezonden eigenlijk, ik heb het nog nergens gezien, messchien was het vroeger op tv maar nooit aangeslagen. Ik vind er weinig over terug. De meesten kennen het niet.

Animaniacsfan03 · Bericht door **Animaniacsfan03** » 03-03-2012 10:39

Het is uitgezonden op Fox Kids,en een tijdje op Jetix. Daarna is het verdwenen. Gelukkig heb ik 147 afleveringen gedownload,en is het terug te vinden! Als je op Google al zoekt vind je ze waarschijnlijk al vlug.