Subs

Richardshamaan · Bericht door **Richardshamaan** » 28-06-2012 09:03

Weet iemand hoe je subs kan verwijderen bij een Mkv of avi filmpje
Plz pm me een programma ofzo

pikachu112 · Bericht door **pikachu112** » 28-06-2012 09:05

ik ben bang dat dat niet kan omdat subs in de video zijn gezet en er niet meer uit kunnen

Richardshamaan · Bericht door **Richardshamaan** » 28-06-2012 09:09

Echt niet??
(toch bedankt voor je snelle reactie)

Kevin13 · Bericht door **Kevin13** » 28-06-2012 09:19

Kijk, er is een verschil tussen softsub en hardsub. Bij softsub heb je een los ondertitelbestand (bijv. .srt) die, als je 'm verwijderd, niet meer meegespeeld wordt in de video. Bij hardsub zit de ondertitel echter vast in de video. Er is geen los bestand bij en het zit er dus gewoon 'ingebakken'. Dit is bij PokeChar het geval. Om dit er uit te krijgen is vrijwel onmogelijk. Een enige optie is om de video te croppen zodat de ondertitels wegvallen, maar dan gaat er dus wel beeld verloren. Zonde.

Ik hoop dat ik je toch geholpen heb, ondanks dat ik moet zeggen dat het niet mogelijk is...

sarnagon · Bericht door **sarnagon** » 28-06-2012 14:08

Net al wat kevin zei is dat je bij hardsub de subs er niet meer uit kan halen die zitten dan in he videofragment. Dus bij hardsubs is dat onmogelijk om de subs er uit te halen

Bij softsub zit het in een apart bestand.

met MKVToolNix kan je softsubs uit het MKV bestand halen en alles uitpakken want een MKV bestand is eigenlijk een soort rar (container) bestand maar dan bij elkaar gemaakt tot een video.

Met Aegisub zou je de subs kunnenen veranderen.

Ze beweren dat je hardsubs wel er uit kan snipperen maar dat is erg lastig (lang) karweitje, je kan het proberen met SubRip en Virtualdub. Want je moet bij elke frame de ondertiteling weg knippen, dus ik zou zeggen 'niet doen'.

Kevin13 · Bericht door **Kevin13** » 28-06-2012 14:24

Ja inderdaad sarnagon, met héél veel geduld en veel ervaring is het mogelijk, maar het is af te raden. Het resultaat zal nooit perfect zijn, en dat is niet de moeite waard voor hoeveel tijd je er in zal moeten steken.

pikachu112 · Bericht door **pikachu112** » 28-06-2012 17:25

ik denk dat Richardshamaan
hard sub bedoelt en die zijn echt omogelijk te verwijderen
of je moet een stuk beeld weg hallen maar dat is zonde
net zo als kevin13 en sarnagon zeggen

dexter · Bericht door **dexter** » 29-06-2012 14:36

uit welke serie/film wil je eigenlijk de sub er uithallen