Hieronder de vertaling van de opening van Seizoen 6: Advanced (vertaald door Max)
Een kind uit Pallet Town
In een goednieuw gebied
Weet niet wat komen zal
Maar mij pakken ze niet
Ik ben nog in leer
Maar vechten kan ik best
Ik ben er al zo lang geweest
Maar er komt altijd meer en meer
Nog één stap en ik ben onderweg
Ik begin vanaf het begin!
Ja ik wil een held zijn! (held zijn!)
Pokémon Advanced (ik ben onderweg)
Ja ik wil een held zijn!
Geef me nog één kans!
En de toekomst komt nabij
Als er een held in mij zit diep in mij
Ja ik wil een held zijn!
Pokémon!