PokeChar

Hieronder de vertaling van de opening van Seizoen 12: Galactic Battles (vertaald door Max)



Opening van Galactic Battles Nederlands Gesproken op Youtube (door Max)

Je weet niet altijd goed
Of het juist is wat je doet
Ga steeds af op je gevoel
Je hart brengt je dan naar je doel
Soms lever je een strijd
Ben je even je richting kwijt
Maar blijf jezelf dan altijd trouw
De beste keus die komt van jou

Sta sterk!
Wees voorbereid
En vecht!
Voor rechtvaardigheid
Hou vol!
Vriend voor altijd
Als jij en ik er samen voor gaan
Dan kunnen wij de queeste aan
En is de strijd gewonnen
Pokémon!

Het spel begint weldra
Weet dat ik hier naast je sta
Voel de kracht die jou aanraakt
En die de wereld mooier maakt

Sta sterk!
Wees voorbereid
En vecht!
Voor rechtvaardigheid
Hou vol!
Vriend voor altijd
Als jij en ik er samen voor gaan
Dan kunnen wij de queeste aan
En is de strijd gewonnen
Pokémon!

Soms vraag je jezelf af
'Waar doe ik het toch voor?'
Dan slaat de vonk weer over
Daarom zet je door
Als je struikelt, ga weer staan
Heb de moed om door te gaan
Je hebt vrienden om je heen
En dan sta je nooit alleen

Sta sterk!
Wees voorbereid
En vecht!
Voor rechtvaardigheid
Hou vol!
Vriend voor altijd
Als jij en ik er samen voor gaan
Dan kunnen wij de queeste aan
En is de strijd gewonnen
Pokémon!

Max zal binnenkort de tekst van Extended Galactic Battles intro van film 12 online zetten! Dat is dus de volledige tekst van het lied!

Op mijn website kan je de Extended Intro Downloaden! (Overige Downloads > Openings/Endings Pokémon Anime > Onderaan de pagina, derde van onder!)

Oki, leuk ^^

Ik vertaal de volledige tekst maar......

--- Al vertaald door Max ---

Zo nu en dan weet je het niet
Welke weg ligt er in het verschiet
Maar vanbinnen in, daar ben je sterk
En dan begin je aan het echte werk

-- Refrein ---

Sta op! (Sta op)
Voor wat je staat
Wees flink!
Maak jezelf paraat
Hou vol! (hou vol)
Voor wat je aangaat

En als je gaat, samen met baat
Je gaat ervoor, je bent mn beste maat
We winnen echt het gevecht!
Pokémon!

--- Einde vertaling Max ---

Nu is de tijd dat het spel begint,
samen vechten wij als een!
En elk van ons probeert zelf,
we maken deze wereld voor iedereen!

-- Refrein --

En waneer je een pokémon verliest,
je vindt de moed en de kracht om verder te gaan!
En als het even niet lukt,
moet je altijd doorgaan!
Je vrienden helpen je altijd,
ook in het midden van de strijd!

-- Refrein --

Ik heb het toegevoegd wat in je vorige post stond, sorry dat ik het zo laat opmerkte

Toegevoegd: Intro van Galactic Battles Nederlands Gesproken op Youtube (door Max) en de songtekst