Verschillen van Japanse en USA versie

Zer0Z14 · Bericht door **Zer0Z14** » 09-04-2010 15:51

De Japanse afleveringen zijn breedbeeld, wat ook in Nederland heel veel voorkomt.
Jammer genoeg worden de zijkanten er bij de USA bewerking af geknipt en die versie gaat door naar de hele wereld.
Dus Nederland zal nooit de brede Pokémon wereld kunnen zien. :p

Welke verschillen zijn jullie opgevallen?

domi162 · Bericht door **domi162** » 09-04-2010 15:56

de intro van de indigo league serie

Zer0Z14 · Bericht door **Zer0Z14** » 09-04-2010 16:12

domi162 schreef:de intro van de indigo league serie

Elke intro is anders.

Rik-S11 · Bericht door **Rik-S11** » 09-04-2010 16:18

Zer0Z14 schreef:
domi162 schreef:de intro van de indigo league serie
Elke intro is anders.

Hij bedoelt dat er verschil in de japanse en de amerikaanse intro van seizoen 1 zit.

domi162 · Bericht door **domi162** » 09-04-2010 16:22

Rik-S11 schreef:
Zer0Z14 schreef:
domi162 schreef:de intro van de indigo league serie
Elke intro is anders.
Hij bedoelt dat er verschil in de japanse en de amerikaanse intro van seizoen 1 zit.

de japanse heeft een andere volgorde in seizoen 1

eeveemaster · Bericht door **eeveemaster** » 09-04-2010 16:57

da is toch in elk seizoen?

Zer0Z14 · Bericht door **Zer0Z14** » 09-04-2010 19:17

Rik-S11 schreef:Hij bedoelt dat er verschil in de japanse en de amerikaanse intro van seizoen 1 zit.

Ik bedoel dat de intro van elk seizoen anders is dan de Japanse intro van dat seizoen.

Seviper · Bericht door **Seviper** » 09-04-2010 19:18

Er is een verschil geweest in het derde seizoen tussen de Engelse en Nederlandse versie.

Begin Seizoen 3 (laatste afleveringen van de orange islands) waren met de titelsong van Seizoen 1, terwijl dit de opening van Orange Leaque (Seizoen 2) moest zijn.

Wat betreft GB, de eerste afleveringen zijn 4:3, omdat ze dat nog in Japan waren. De rest is 16:9, maar dat de credits eraf werden geknipt is niet de schuld van de studio van Pokémon, maar omdat Cartoon Network de serie had veranderd naar 4:3. Hier staat Cartoon Network bekend om, omdat ze dat ook doen met de Bakugan serie. In tegenstelling tot TMF Toons die het in 16:9 uitzend.

Max · Bericht door **Max** » 09-04-2010 20:08

Seviper schreef: Wat betreft GB, de eerste afleveringen zijn 4:3, omdat ze dat nog in Japan waren. De rest is 16:9, maar dat de credits eraf werden geknipt is niet de schuld van de studio van Pokémon, maar omdat Cartoon Network de serie had veranderd naar 4:3. Hier staat Cartoon Network bekend om, omdat ze dat ook doen met de Bakugan serie. In tegenstelling tot TMF Toons die het in 16:9 uitzend.

We kunnen GB dus gewoon in 16:9 verwachten in Nederland?

Stitch · Bericht door **Stitch** » 20-08-2010 21:03

Seviper schreef:Hier staat Cartoon Network bekend om, omdat ze dat ook doen met de Bakugan serie. In tegenstelling tot TMF Toons die het in 16:9 uitzend.

Ik moet je teleurstellen, maar die "16:9" versie van Bakugan die hier wordt uitgezonden is weer geknipt van Cartoon Network's 4:3 versie. Wat je dus eigenlijk hebt, is een video die zowel links/rechts, als onder/boven is afgeknipt. Dit zag ik toen ik de versie van CN en van Nick Toons (volgens mij dezelfde als die van TMF Toons) vergeleek.
Ik vind dit wel heel erg slecht hoor.

Ik heb echt een hekel aan dit afknippen tot een ander beeldformaat.

terug on topic: Het is mij opgevallen dat ze in de Engelse versie een zeer groot deel (al niet alles) van de achtergrondmuziek is vervangen door iets anders. Ook is al het japanse eten, zoals Onigiri's, overal vervangen door koekjes en broodjes.

Wel jammer dat wij in heel Europa haast altijd de bewerkte versie krijgen voorgeschoteld, en niet gewoon het origineel. Het origineel is altijd het beste imo.